面向天主教教会与教徒的防疫对策

采取下述防疫对策是保护自身健康、防止疫情扩大以及保护周围人的重要行动。

各天主教教会已发出指示,要求根据《日本天主教教会防疫方针https://www.cbcj.catholic.jp/2020/11/09/21446/》采取防疫对策。特别是在东京教区范围内,不得在所属教会以外的教会参与弥撒。请遵守所属教会的指示。

 

在此基础上,本资料以多种语言写明了前往教会时的注意事项。

我们还制作了海报,欢迎下载使用。

ipgcnp.jpg
ipgcn.jpg

教会

  • 请在前往教会前测量体温。如果发烧(37.5℃以上),请避免外出。

  • 请出现发烧、咳嗽或呼吸困难等症状者在自己家中祈祷。

  • 请老年人、患有基础疾病者与身体不适者在自己家中祈祷。希望每位教徒都能做出明智判断。

  • 也可参与在线弥撒(网络直播)。

  • 教会入口处设有消毒液,入室时请进行手指消毒。

  • 外出时,请务必佩戴口罩,勤洗手并进行手指消毒。请养成回家后及时洗手与漱口的习惯。另外,戴口罩时,请确保口罩彻底覆盖鼻子。若未彻底覆盖鼻子,则等同于未戴口罩

  • 请时常开窗通风(每小时至少1次)。

  • 在教堂内进行弥撒时,为确保教徒之间相互保持至少1米、最好是2米的距离,需限制人数或分多次进行弥撒。请仔细确认教会发出的通知。

弥撒

  • 圣歌

在弥撒或集会等场合,请避免合唱。
 

  • 朝拜圣体

在朝拜圣体前后,请认真进行手指消毒。
在排队等待朝拜圣体期间,请佩戴口罩,相互保持1米以上的距离。

 

  • 点烛礼拜

在点烛礼拜前后,请进行手指消毒。
 

  • 其它

为了万一出现确诊病例时的应对,教会需充分了解参加者信息。根据具体情况,有可能需要向保健所提供信息,因此希望大家给予配合。教会已发出指示,要求谨慎管理个人信息并在日后销毁。

弥撒后,请带走用过的印刷物。

告解圣事

关于告解圣事,请遵守教会指示。请教徒务必佩戴口罩。请留意飞沫传播的风险。

教徒之间的交流

  • 请避免与教友间的身体接触。(亲吻、拥抱、握手)

  • 教会已发出指示,要求暂时中止或通过网络举办其它会议、聚会、集会、学习会等。

  • 请尽量避免聚餐。

外国人有困难时的咨询窗口

这里介绍的窗口不是教会的活动,而是行政机构的窗口。

外国人生活支援门户网站

I该网站以多种语言刊登了与生活相关的信息,以及厚生劳动省发布的与新型冠状病毒相关的信息。

        http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html

能够进行新型冠状病毒相关咨询的多语言窗口

 

东京都外国人新冠生活咨询中心(TOCOS)|东京都生活文化局


    https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001451.html

 

厚生劳动省电话咨询窗口(呼叫中心)


    0120-565653

    

    

    https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_15161.html

    

    英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语。

 

    

         英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语 : 9:00~21:00
     泰语: 9:00~18:00
    越南语: 10:00~19:00

 

 

AMDA国际医疗信息中心

电话医疗咨询、电话医疗口译

         03-6233-9266

         https://www.amdamedicalcenter.com/

 

 

         英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语、他加禄语。
                  关于提供多语言服务的时间,请您进行咨询。
          能够咨询的日子  周一~周五 10:00~16:00         ※法定节日、12月29日~1月3日除外。

面向外籍劳动者的咨询专线(厚生劳动省)

       

          https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

 

 

            英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、他加禄语、越南语、缅甸语、尼泊尔语、韩语、泰语、印尼语、高棉语、蒙古语等。

 

出入国在留管理厅 信息中心(与在留资格相关的咨询)

      http://www.immi-moj.go.jp/info/

※专业医师(传染病专家)对本资料的编制进行了监修

ETL.png
dclogo.png

CONTACT US

© 2020 Eiko Takaoka Laboratory, Sophia University, All Rights Reserved.