MIP
Medical Inclusion Project
Eiko Takaoka Laboratory, Sophia University
Medidas de prevenção contra doenças infecciosas
para a Igreja Católica e seus fiéis
Seguir as medidas de prevenção contra doenças infecciosas apresentadas nesse documento são ações relevantes para a sua própria saúde, bem como para a prevenção contra a propagação das infecções e também para proteger as pessoas ao seu redor. As dioceses foram instruídas a tomarem medidas de prevenção contra doenças infecciosas, com base no seguinte: "Protocolo para o enfrentamento de doenças infecciosas na Igreja Católica do Japão, https://www.cbcj.catholic.jp/2020/11/09/21446/". Sobretudo na Arquidiocese de Tokyo, não se deve participar de missas de igreja que não seja a sua própria. Procurem seguir as orientações da sua paróquia.
Além disso, esse documento enumera em vários idiomas os cuidados a serem tomados ao ir à igreja.
Favor realizar o download e usar o nosso pôster.
Igreja
-
Realize a aferição da temperatura antes de ir à igreja. Se estiver com temperatura corporal 37,5℃ ou mais, evite sair de casa.
-
Aqueles que estiverem com sintomas como febre, tosse, falta de ar etc., faça as suas orações em casa.
-
Recomenda-se que idosos, pessoas com comorbidades ou que não estiverem se sentindo bem façam as suas orações em casa. Contamos com o julgamento sensato de cada um.
-
Assistam também às missas online (transmissão ao vivo).
-
São disponibilizadas soluções antissépticas na entrada da igreja. Assim, realizem a desinfecção das mãos ao adentrarem o recinto.
-
Utilize sempre uma máscara ao sair de casa, lave e desinfete as mãos com frequência. Procure tornar a lavagem das mãos e o gargarejo um hábito ao voltar para casa. A máscara deve cobrir devidamente o nariz. Se não, seu uso não terá efeito.
-
Abra a janela e faça circular o ar mais de uma vez a cada hora.
-
Nas dependências da igreja, a fim de manter uma distância mínima de 1 metro, e se possível, de 2 metros entre os fiéis, foi estipulado um limite de ocupação e as missas estão sendo realizadas diversas vezes. Procurem checar atenciosamente os comunicados da paróquia.
Missas
-
Canto Litúrgico
Evitem coros durante as missas e reuniões.
-
Hóstia Consagrada
Realizar a desinfecção das mãos devidamente antes e depois do recebimento do Hóstia Consagrada.
Ao aguardar o recebimento da Hóstia Consagrada, favor manter-se em fila usando máscara e assegurando um distanciamento de mais de um metro.
-
Velário
No caso de realizar o acendimento de velas, não se esqueça da assepsia das mãos antes e depois.
-
Outros
A paróquia possui as informações dos participantes, com o intuito de se preparar para um eventual surgimento de pessoas infectadas. Caso necessário, serão fornecidas informações para os órgãos de saúde, e pedimos a sua colaboração. A paróquia toma todos os cuidados na gestão dos dados pessoais e está instruída a descartar tais informações posteriormente.
Após a missa, favor levar consigo o material impresso utilizado nela.
Confissões
Quanto às confissões, favor seguir as instruções da igreja. Os fiéis deverão usar uma máscara, sem falta. Tome cuidado com a infecção por respingo.
Confraternização entre fiéis
-
Evite contato físico com os companheiros da mesma paróquia (beijos, abraços e apertos de mão).
-
Houve instruções para que as demais reuniões, sessões, encontros, grupos de estudos etc. sejam cancelados ou realizados online por enquanto.
-
Evitem almoços ou jantares.
Balcões de consulta para quando os estrangeiros tiverem alguma dificuldade
Estes balcões de consultas não se tratam de atividades da igreja, mas sim indicação de órgãos governamentais.
Portal de apoio aos estrangeiros residentes no Japão
Site disponibiliza informações multilíngues sobre o cotidiano e sobre a COVID-19 divulgadas pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social.
http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html
Canais de atendimento multilíngue sobre a COVID-19
Centro de consulta de Tóquio sobre COVID-19 para Residentes Estrangeiros (TOCOS) / Centro de Cidadania e Assuntos Culturais do Governo Metropolitano de Tóquio
https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001451.html
Linha de Consulta por Telefone do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Central de Atendimento)
０１２０－５６５６５３
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_15161.html
inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês,vietnamita
inglês, chinês, coreano, português, espanhol ： ９：００～２１：００
tailandês： ９：００～１８：００
vietnamita： １０：００～１９：００
AMDA Centro Internacional de Informação Médica
Informação sobre saúde por telefone / Tradução médica por telefone
03-6233-9266
https://www.amdamedicalcenter.com/
inglês, chinês, coreano, português, espanhol, tailandês, tagalo, vietnamita
Consulte-nos antes sobre os horários de atendimento disponíveis para determinado idioma
Dias disponíveis para atendimento： De segunda a sexta 10：00～16：00 ※Exceto feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro
Centrais de Atendimento para Trabalhadores Estrangeiros (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar Social)
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html
inglês, chinês, português, espanhol, tagalo, vietnamita, mianmarês, nepalês, coreano, tailandês, indonésio, khmer, mongol
Centro de Informações do Bureau do Controle de Imigração (Consultas relacionados ao status de residência)
Este documento foi elaborado sob supervisão de um médico infectologista.