Protokol Pencegahan Penyakit Menular unt

Protokol Pencegahan Penyakit Menular untuk Gereja dan Umat Katolik

Menerapkan protokol pencegahan penyakit menular sebagaimana dijelaskan di sini adalah langkah penting yang harus diterapkan untuk menjaga kesehatan diri Anda sendiri, mencegah penyebaran penyakit menular, dan melindungi orang-orang di sekitar Anda.

Seluruh Gereja Katolik telah mendapat arahan untuk menerapkan protokol pencegahan penyakit menular berdasarkan Pedoman Antisipasi Penyakit Menular di Gereja Katolik di Jepang (https://www.cbcj.catholic.jp/2020/11/09/21446/). Secara khusus, Paroki Tokyo telah mendapat arahan agar umat hanya diperbolehkan untuk menghadiri misa di gerejanya sendiri. Silakan patuhi instruksi yang diberikan gereja Anda.

Dokumen dalam berbagai bahasa ini memuat hal-hal yang harus diperhatikan jika Anda pergi ke gereja.

Silakan unduh poster yang telah kami buat.

Gereja

Ukur suhu tubuh Anda sebelum berangkat ke gereja. Hindari bepergian jika Anda mengalami demam 37,5 °C atau lebih.
Jika Anda mengalami gejala seperti demam, batuk, dan sesak napas, silakan beribadah di rumah.
Umat berusia lanjut, umat dengan komorbid, dan umat yang kurang sehat diimbau untuk beribadah di rumah. Setiap orang diminta untuk mengambil keputusan dengan bijaksana.
Anda juga dapat memanfaatkan misa online yang disiarkan secara live streaming.
Gereja telah menyediakan hand sanitizer di pintu masuk. Bersihkan tangan Anda dengan hand sanitizer sebelum memasuki gereja.
Selalu kenakan masker saat Anda bepergian dan rajin-rajinlah mencuci tangan dan membersihkan tangan Anda dengan hand sanitizer. Biasakan untuk segera mencuci tangan Anda dan berkumur sesampainya di rumah. Masker harus menutupi hidung Anda. Jika hidung tidak tertutup, pemakaianmasker tidak ada artinya.
Buka jendela setidaknya 1 kali dalam satu jam untuk melakukan pertukaran udara.
Untuk menjaga jarak minimal 1 meter (atau 2 meter jika memungkinkan) dengan umat lain di dalam ruang kebaktian, gereja menerapkan pembatasan jumlah umat peserta misa atau membagi misa menjadi beberapa kali. Periksa baik-baik pengumuman dari gereja.

Misa

Pujian

Hindari menyanyikan pujian selama misa, persekutuan, dll.

Komuni

Bersihkan baik-baik tangan Anda dengan hand sanitizer sebelum dan sesudah komuni.

Saat menunggu komuni, kenakan masker dan berbaris dengan jarak minimal 1 meter.

Penyalaan lilin

Bersihkan tangan Anda dengan hand sanitizer sebelum dan sesudah penyalaan lilin.

Lainnya

Gereja memiliki data umat yang hadir untuk mengantisipasi kemunculan kasus positif. Gereja akan memberikan data tersebut kepada Puskesmas jika diperlukan. Mohon kerja sama Anda terkait hal ini. Gereja telah mendapat arahan agar berhati-hati dalam mengelola informasi pribadi, yang akan dimusnahkan di kemudian hari.

Seusai misa, silakan bawa pulang segala handout yang telah Anda gunakan.

Sakramen Tobat

Untuk penyelenggaraan Sakramen Tobat, silakan patuhi instruksi yang diberikan gereja Anda. Umat harus mengenakan masker. Waspadai penularan via droplet.

Interaksi Sesama Umat

Hindari kontak fisik dengan sesama umat di gereja (hindari ciuman, pelukan, dan jabat tangan).
Gereja telah mendapat arahan untuk membatalkan rapat, pertemuan, perkumpulan, pendalaman iman, dan acara-acara sejenis, atau mengubahnya menjadi kegiatan online untuk sementara waktu.
Hindari acara makan bersama.

Layanan konsultasi untuk warga asing yang mengalami masalah

Layanan konsultasi ini memperkenalkan tentang pemerintah, bukan kegiatan gereja.

Situs Portal Dukungan Kehidupan untuk Warga Asing

Situs ini memuat informasi tentang kehidupan sehari-hari dan COVID-19 yang diumumkan oleh Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan dalam berbagai bahasa.

　　　　　http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html

Layanan konsultasi multibahasa terkait COVID-19

Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents (TOCOS) | Biro Urusan Warga dan Budaya Pemerintah Kota Tokyo

　　　　https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001451.html

Layanan Konsultasi Telepon Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan (Call Center)

　　　　　０１２０－５６５６５３

　　　　　https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_15161.html

　　　　　Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Portugal, Bahasa Spanyol, Bahasa Thailand, Bahasa Vietnam

Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Portugal, Bahasa Spanyol ：９：００～２１：００
　　　　Bahasa Thailand：９：００～１８：００
　　　　 Bahasa Vietnam：１０：００～１９：００

AMDA Medical Information Center

Konsultasi medis via telepon dan penerjemahan lisan medis via telepon

03-6233-9266

https://www.amdamedicalcenter.com/

Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Portugal, Bahasa Spanyol, Bahasa Thailand, Bahasa Vietnam,

　　　　 Bahasa Tagalog

Silakan tanyakan jam layanan bahasa yang Anda inginkan.

Hari konsultasi： Du lundi au vendredi　10：00～16：00 ※Libur pada hari libur nasional dan 29 Desember-3 Januari.

Telepon Konsultasi untuk Pekerja Asing (Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan)

　 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

Bahasa Inggris, Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Portugal, Bahasa Spanyol, Bahasa Thailand, Bahasa Vietnam,

　　　　　Tagalog, Bahasa Indonesia, Bahasa Myanmar, Bahasa Kumail, Bahasa Mongolia