가톨릭교회와 신자를 위한 감염병 대책

다음과 같은 감염병 대책을 실천하는 것은 자신의 건강과 감염 확산 방지 그리고 주변 사람들을 지키기 위한 중요한 행동입니다.

각 가톨릭교회에서는 ‘일본 가톨릭교회의 감염병 대응 지침 https://www.cbcj.catholic.jp/2020/11/09/21446/’을 바탕으로 감염 대책을 마련하도록 지시가 내려져 있습니다. 특히 도쿄 교구에서는 소속 성당이 아닌 성당에서 미사에 참석할 수 없습니다. 소속 성당의 지시에 따라 주십시오.

 

아울러 이 문서는 성당 방문 시 주의사항을 각국의 언어로 기재한 것입니다.

포스터도 작성하였으니 다운로드하셔서 사용하시기 바랍니다.

ipgkrp.jpg
ipgkr.jpg
  • 성당에 가기 전에 열을 측정합시다. 37.5℃ 이상의 발열이 있으면 외출을 삼가십시오.

  • 발열, 기침, 호흡 곤란 등의 유증상자는 집에서 기도하십시오.

  • 노인, 기저질환자, 몸이 좋지 않은 분은 집에서 기도합시다. 개개인의 현명한 판단을 부탁드립니다.

  • 온라인 미사(라이브 방송)도 활용하십시오.

  • 성당 입구에 소독액이 비치되어 있으므로 입장 시에는 손을 소독합시다.

  • 외출 시에는 반드시 마스크를 착용하고 자주 손을 씻고 손을 소독하십시오. 귀가 후 손 씻기와 가글하는 습관을 들입시다. 마스크 착용 시 코를 완전히 가리도록 합시다. 코를 가리지 않으면 마스크를 착용했다고 할 수 없습니다.

  • 1시간에 1번 이상 창문을 열어 환기합시다.

  • 성당에서는 서로 최소 1m, 가능하면 2m의 거리 유지를 위해 인원을 제한하거나 여러 번으로 나누어 미사를 거행합니다. 성당에서 안내하는 새소식을 꼼꼼히 체크합시다.

109999.jpg

성당

体温.png
1995425.png
ソーシャルディスタンスマスク.jpg
鼻出しマスク禁止.png
オンライン配信.jpg
手洗い2.png
換気1.png
185504.png
うがい1.png
消毒3.png

미사

  • 성가

미사와 집회 등의 장소에서 합창은 삼갑시다.
 

  • 영성체

영성체 전후로 꼼꼼하게 손을 소독합시다.
영성체를 기다릴 때는 마스크를 하고 1m 이상의 거리를 두고 줄을 서 주십시오.

 

  • 봉헌초

봉헌초를 실시할 때는 전후로 손을 소독합시다.
 

  • 기타

만에 하나 확진자가 발생했을 경우를 대비해 성당에서는 참가자의 정보를 파악하고 있습니다. 필요에 따라 보건소에 정보를 제공하므로 협조를 부탁드립니다. 성당은 개인정보 관리에 충분히 주의를 기울이며 차후 폐기하도록 지시가 내려져 있습니다.

미사 후 사용한 인쇄물은 가지고 돌아갑시다.

歌禁止2.png
消毒2.png
聖体拝領間隔.png
ハグ禁止.png

고해성사

고해성사는 성당의 지시에 따라 주십시오. 신자는 반드시 마스크를 착용하십시오. 비말 감염에 유의하십시오

신자 간의 교류

  • 성당 신자 간 신체 접촉을 피하십시오. (키스, 포옹, 악수)

  • 기타 회의, 회동, 모임, 스터디 모임 등은 당분간 중단 또는 온라인으로 하도록 지시가 내려져 있습니다.

  • 회식은 삼가십시오.

곤란에 처한 외국인을 위한 상담 창구

이 창구는 모두 교회 활동이 아니라 행정단체가 운영하는 창구입니다.

502111.png

외국인 생활 지원 포털사이트

생활에 관한 정보나 후생노동성이 발표한 코로나19에 관한 정보가 다언어로 게재되어 있습니다.

 

        http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html

다언어로 코로나19에 관한 상담을 할 수 있는 창구

 

도쿄도 외국인 코로나19 생활 상담 센터(TOCOS) | 도쿄도 생활문화국


    https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001451.html

 

후생노동성 전화 상담 창구(콜센터)


    0120-565653

    

    

    https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_15161.html

    

     영어·중국어·한국어·포르투갈어·스페인어·태국어·베트남어

    

           영어·중국어·한국어·포르투갈어·스페인어 : 9:00~21:00
       태국어: 9:00~18:00
     베트남어: 10:00~19:00 

    

 

 

AMDA 국제의료정보센터

전화 의료상담・전화 의료통역

           03-6233-9266

            https://www.amdamedicalcenter.com/

 

 

     영어·중국어·한국어·포르투갈어·스페인어·태국어·베트남어·타갈로그어

                             각 언어의 대응 시간은 문의하십시오.

          

           상담할 수 있는 날  월요일~금요일 10:00~16:00         ※공휴일, 12월 29일~1월 3일은 제외합니다.

        

외국인 근로자를 위한 상담 전화 (후생노동성)

       

            https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

 

 

       영어·중국어·한국어·포르투갈어·스페인어·태국어·베트남어·타갈로그어·미얀마어·인도네시아어·크메르어· 몽고어

 

출입국 재류 관리청 인포메이션 센터(체류자격에 관한 상담)

           http://www.immi-moj.go.jp/info/

365日オープンアイコン韓.png
電話2.png
世界の言葉.png
時計.png
Webアイコン.png
Webアイコン.png
電話2.png
Webアイコン.png
世界の言葉.png
時計.png
世界の言葉.png
Webアイコン.png

* 본 자료는 감염병 전문가이신 의사 선생님의 감수하에 작성하였습니다.