Medidas para prevenir infecciones para q

Medidas para prevenir infecciones

para las iglesias católicas y sus feligreses

Tomar las medidas para prevenir las infecciones que presentamos en esta oportunidad, es una acción importante para su propia salud, para prevenir la propagación de la infección y para proteger a las personas del entorno.

Se cursaron instrucciones a cada iglesia católica para que tomen medidas para prevenir las infecciones en base a la”Guía para la prevención de infecciones en las iglesias católicas de Japónhttps://www.cbcj.catholic.jp/2020/11/09/21446/” Particularmente, para el sector parroquial de Tokio, no podrá recibir la misa en una iglesia a la que no pertenezca. Por favor, siga las instrucciones de la iglesia a la que pertenece.

Teniendo en cuenta lo anterior, este material indica las precauciones que deben tomar al concurrir a la iglesia, escritas en distintos idiomas.

También hemos creado un póster. Siéntase libre de descargar y utilizar.

Debemos tomar la temperatura antes de concurrir a la iglesia. SI tiene una fiebre de 37,5oC o mayor, debe evitar la salida.
Quienes tienen síntomas como fiebre, tos, dificultades respiratorias, etc., deberán rezar en sus hogares.
Las personas mayores, o quienes tienen enfermedades de base o no se sienten bien de salud, deberán disponerse a rezar en sus hogares. Confiamos en el buen juicio de cada uno.
Aproveche también la misa en línea (transmisión en vivo)
Como hay líquidos desinfectantes dispuestos en la entrada de la iglesia, desinfectemos las manos y los dedos antes y después de ingresar al recinto.
Al salir, debemos utilizar siempre el barbijo, lavar las manos y desinfectar las manos y los dedos con frecuencia. Al regresar al hogar, debemos acostumbrarnos a lavar las manos y hacer gárgaras. Ponga atención a cubrir también su nariz con la máscara. Si la máscara no protege su nariz, es como si no tuviera puesta la máscara.
Ventilemos abriendo las ventanas al menos 1 vez por hora.
Para mantener la distancia mínima de 1 metro entre las personas dentro del templo, y si es posible, de 2 metros, se están tomando medidas como limitar la cantidad de personas o realizar varios turnos de misas. Debemos estar atentos a los avisos desde la iglesia.

La iglesia

La Misa

Himnos

Tratemos de evitar cantar a coro en las misas y reuniones.

Comunión

Debemos asegurarnos de desinfectar las manos y los dedos antes y después de tomar la comunión.

Al esperar la comunión, debemos ponernos en fila manteniendo la distancia de 1 metro o más y poniéndose el barbijo.

Ofrenda de velas

Debemos desinfectar las manos y los dedos antes y después de realizar la ofrenda de velas.

Otros

Para estar preparados en el caso que surja alguna persona contagiada, la iglesia tiene los datos de los concurrentes. En caso de necesidad, los datos serán entregados al centro de salud pública, por lo que solicitamos su colaboración. La iglesia tiene mucho cuidado en el manejo de la información personal, y se le ha indicado que estas informaciones sean eliminadas posteriormente.

Luego de la misa, deberán llevarse los materiales impresos que utilizaron.

Para el sacramento de la penitencia y la reconciliación, siga las instrucciones de la iglesia. El feligrés debe tener puesto siempre el barbijo. Debe estar consciente de la infección por microgotas.

Interrelación entre feligreses

Evitemos el contacto físico con los compañeros de la iglesia. (besos, abrazos, darse la mano)
Para otras reuniones, encuentros, asambleas, reuniones de estudio, etc., están indicados que se suspendan por ahora o que sean realizados en línea.
Debemos evitar los encuentros para comer.

Sacramento de la penitencia y la reconciliación

Ventanillas de consulta para extranjeros cuando tienen asuntos que les preocupan

Estas ventanillas no son actividades de la iglesia, se presentan como guías de las administraciones gubernamentales.

Sitio del portal de asistencia a la vida cotidiana de los extranjeros

Contiene informaciones relacionadas a la vida cotidiana e informaciones relacionadas al nuevo coronavirus que publica el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar en distintos idiomas.

http://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html

Ventanilla para realizar consultas en distintos idiomas acerca del nuevo coronavirus

Centro de Asistencia de Coronavirus de Tokio para Residentes Extranjeros (TOCOS) - Agencia de Asuntos Ciudadanos y Culturales de Tokio

　　　　https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp/chiiki_tabunka/tabunka/tabunkasuishin/0000001451.html

Ventanilla de consulta telefónica del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar (Centro de llamadas)

　　　　０１２０－５６５６５３

　　　　https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_15161.html

　　　　Inglés・Chino・Coreano・Portugués・Español・Tailandés・Vietnamita

Inglés・Chino・Coreano・Portugués・Español ：９：００～２１：００
　　　 Tailandés：９：００～１８：００
　　　　Vietnamita：１０：００～１９：００

Centro Internacional de Información Médica AMDA

Consultas médicas por teléfono - Intérprete médico por teléfono

03-6233-9266

https://www.amdamedicalcenter.com/

Inglés・Chino・Coreano・Portugués・Español・Tailandés・Vietnamita・Tagalog

Consulte para el horario de atención en idiomas.

Fechas para consultas Lunes a viernes　10：00～16：00 ※Excepto los días festivos y entre el 29 de diciembre a 3 de enero.

Teléfono de consulta para trabajadores extranjeros (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

Inglés, chino, portugués, español, tagalo, vietnamita, myanmarés, nepalí, coreano, tailandés, indonesio, jemer, mongol

Centro de Informaciones de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (Consultas sobre las condiciones de residencia)

http://www.immi-moj.go.jp/info/

La elaboración de este material fue supervisada por médicos especializados en infecciones

Eiko Takaoka Laboratory, Sophia University